В предыдущих сериях Звездных Врат:
Эти браслеты связывают нас в одно целое.
Тут сказано, что Алтеране назвали свой новый дом Авалоном и построили много астропортов.
- Звездных Врат. - Звездные Врата построили Древние.
Это наводит на мысль, что они не всегда назывались Древними.
Эти камни на самом деле являются устройством связи...
которое физически связывает пользователей, позволяя им видеть глазами другого.
- Где это мы? - Не знаю, но думаю, что мы в них.
Возможно, это и должно работать таким образом, чтобы мы могли...
.. общаться с другими, не вторгаясь в чужой разум. Это временные передатчики.
Не совсем так я представляла цивилизацию создателей врат.
Вам запрещено изучать собственную историю?
Если эта история противоречит книге Происхождения.
Вы еретики.
Что если эти Боги, Орай, это люди, оставленные Алтеранами.
Считаешь, что они вознеслись. Что вы собираетесь делать?
Мы собираем как можно больше свидетельств...
и скрываем артефакты, доказывающие нашу
правоту, на случай, если кто-либо из нас будет раскрыт.
- Дэниел? - Вы убиваете невинного человека!
У нее остановка сердца. Голубой код.
Вы пойдете со мной.
- Где мы? - На уровне Селесты.
А что там?
Город Богов.
Может вы объясните, кто вы такой?
- Я приор Орай. - А что это такое?
В своё время. Всё в своё время.
Думаю, мы подождем здесь. Мы это должны сделать?
Слава Орай.
Звёздные врата SG-1 Сезон 9. Эпизод 3. Происхождение.
Перевод: Nica Субтитры: Smak & Smakara & Light smakara@yandex. ru Правка: Leshk (lex2k@bigmir.net)
Жизненные функции Дэниела и Валы стабильны уже в течение 2х часов.
- Можно ли их отсоединить от устройства. - Доктору Ли не удалось вытащить камни.
Мы пока не пробовали С4, сэр.
Доктор Ли сейчас пытается отключить источник питания
но учитывая, что устройство напрямую
соединено с их разумом, я бы рекомендовала соблюдать осторожность.
Понимаю. Но если один из них снова будет в опасности,
я прикажу использовать любые средства для выключения этой штуки!
Тилк! На два слова.
Что вы можете рассказать мне об этом Гераке.
Он был первым помощником Мунто.
Незначительный Гоаулд, который служил Ра, затем, когда Ра был убит, перешел к Баалу.
После падения Гоаулдов, Армадами Баала командовал Джаффа по имени Хибр'ок.
Хибр'ок союзник Братака и мог бы
поддержать наше желание демократических реформ в обществе Джаффа.
Однако, примерно 4 месяца назад, Хибр'ок исчез.
Вы думаете Герак имеет к этому отношение?
Хотя этому нет никаких доказательств.
Вскоре после исчезновения Хибр'ока,
Герак выступил за более традиционный Верховный Совет Джаффа.
Который он мог бы контролировать.
После серии медленных и хорошо продуманных манипуляций, совет перешел в руки Герака.
Ну, это делает его одним из наиболее могущественных парней там.
По крайнем мере, насколько мы знаем. Думаю, мне стоит с ним встретится.
Я пошлю приглашение.
Хорошо, Дэниел. Что там написано?
Похоже, что это совпадает со многими религиями, которые я изучал.
Они сводят свою доктрину до обыкновенной сказки, вроде рассказа,
где персонажи лишены индивидуальности.
Почему бы тебе не прочитать мне одну? Я люблю хорошие байки.
Похоже, что они все учат медитации для собственного веса и значимости.
Путь добродетели к состоянию высшего существа.
Что?
Я умираю с голоду.
Похоже, что главным символом религии является огонь.
Я и без книги это поняла.
Это логично. Огонь это свет, энергия, тепло.
А на Земле, по какой-то причине, огонь ассоциируется с образом демона...
со злом. Ад, а не Раем.
И?
Интересно имеют ли Древние к этому отношение?
Во что тебе скажу. Почему бы нам не дойти...
.. до конца и не посмотреть как все обернется, а?
Деревня Вер Эйгер была разрушена.
Клянусь, что мы этого не делали.
Мы соединены с этими людьми, Харредом и Саллас, с помощью устройства связи...
которое было доставлено в нашу галактику
давным-давно расой людей, зовущимися Алтеранами.
А также известными как Древние?
Послушайте, суть в том, что мы не несем угрозы. Мы исследователи.
Вы знаете других в Вер Эйгере?
Других?
Неверующих.
А, простите. Вы хотите, чтобы мы назвали людей, которые не верят в вас? Так?
Преданность вознаграждается. Заблудшие должны быть возвращены на путь истинный.
Как мне показалось, заблудших сжигают.
Орай дали всем мужчинам и женщинам свободу воли.
Если Орай такие могущественные,...
почему мы должны говорить им, кто верит в них, а кто нет?
Орай ничего от нас не нужно.
Это мы должны искать истину во вселенной, чтобы достигнуть просветления.
Я уже это проходил.
Вольно, полковник. Как они?
Без изменений, сэр.
Знаю, вы переживаете за них, также как и я. Но у меня к вам дело.
Сэр?
Только что получили доклад доктора Линдсей с P3X-421.
Линдсей. Антрополог?
Она работает с населением на 421.
Помогает им преодолеть последствия от потери их бывшего ложного бога.
Что случилось?
Какие-то миссионеры вчера прошли сквозь
врата и начали распространять религию, с которой мы до этого не сталкивались.
Не то, чтобы у нас были проблемы с людьми, изучающими разные верования.
Думаю, что мы еще увидим множество
приспособленцев, пытающихся заполнить пустоту после Гоаулдов, сэр.
Это новообретенная свобода очень быстро принесет
отчаяние, если люди не научатся заботиться о себе сами.
Множество, назовем их, уединенных цивилизаций
могут пострадать от шарлатанов с их трюками.
А в этом случае?
Эти миссионеры очевидно пытаются убедить в истинности своих деклараций, творя чудеса.
Чудеса.
Я бы хотел, чтобы вы взяли SG12 и все там выяснили.
Есть, сэр.
Эмика была прощена за свой проступок и вернулась на путь истинный.
Не могу понять большую часть из всего этого.
Простите, что перебиваю, но если вы привели нас сюда, чтобы переубедить,
думаю будет честно сказать вам, что мы не ищем новых Богов.
Воля Орай привела вас сюда.
А мы могли бы поговорить с одним из этих Орай?
Конечно.
Здорово! Это, это, это было бы здорово!
Говорите и они вас услышат.
Ладно.
Вы сколько угодно можете мучить нас своей риторикой, но мы не сломаемся.
Ну, я уж точно. Но мы не собираемся
ничего рассказывать вам, потому что ничего не знаем. Я права?
Я могу поговорить с вашим боссом?
Досай. Тот, кто говорит от имени Орай.
Как Агидиус с Валдара, я должен сказать то, что может быть сказано только в свете огня.
Пойдём со мной.
Ты не мог спросить это час назад? А то я слушала, а он все бубнил и бубнил.
- Ты не пойдешь. - Что? Кто не пойдет? Я? Но я…
Я подожду здесь.
Впечатляющая свита.
Добро пожаловать.
Когда он лежал там в песках пустыни,...
умирая от солнца, Петрис обратился к скале.
Не губами, но мысленно.
Из скалы потекли слезы чистой воды, и он утолил жажду.
Бойтесь не Орай. Бойтесь тьмы, которая скрывает знание вселенной.
Верьте правде и вы тоже сможете найти путь к просвещению.
Для человека нет более важных вещей, чем еда, питье и женитьба.
Экклесиаст, моя любимая.
Моя бабушка была знатоком Библии.
Выходные с бабушкой тянулись долго,
долгие воскресения в церкви Святой Хилды Крещения Господня.
Подполковник Камерон Митчелл. Как дела?
Я Приор Орай.
Приятно познакомиться.
Ваше появление было предсказано.
Серьезно? Вы видите будущее?
Уроки дней прошедших учат нас тому, что ждет нас в будущем.
Я тоже люблю историю. Но это не помогает мне угадывать номера в лото.
Итак! Откуда вы?
Откуда мы пришли и куда идем - неважно.
Я вас понимаю. Куда бы не направились, вы там окажетесь. Это Buckaroo Bonzai.
Я с маленькой планеты Земля.
Это дом Дэниела Джексона.
Он никогда раньше не упоминал об этом.
- Вы знаете доктора Джексона? - От него мы узнали о ваших потребностях.
Потребностях в чём?
Узнать свою судьбу.
Досай?
Оставьте нас.
- Здравствуйте, я.. - Дэниел Джексон.
- Совершенно верно. - С планеты Земля.
Ладно, поскольку вы знаете моё имя и откуда я,
то думаю, вы также в курсе, что я соединен с разумом этого человека.
Я здесь потому... Понимаете, мы исследователи.
Мы бы очень хотели узнать вас. Ваше общество. О вашей жизни.
Приор отправился в то место, откуда вы прибыли.
Правда?
Вы это можете? Я думал мы находимся в другой галактике.
Это воля Орай,...
чтобы мы распространяли Происхождение на всех существ, благословенно ими созданных.
Тогда вы должны понять,
что там, откуда я прибыл, существуют разные люди.
Люди, которые верят во множество различных вещей.
- Они должны найти путь к просвещению. - Хорошо. Думаю, еще вы должны понять,
что ваш путь может быть для этих людей не единственным.
Силу и величие Орай нельзя отвергать!
Тот, кто отвергнет путь к просвещению, должен быть уничтожен!
Точно. Этого я и боялся.
Джордж Вашингтон - один из отцов-основателей нашего государства и первый президент
как-то сказал, что дружба - это растение, которое очень медленно растёт,
и она должна перенести много невзгод
и неприятностей прежде, чем её можно будет так назвать.
Первый помощник Хоруса, Кар'ек Высоких Равнин однажды сказал,
что лучше умереть от руки брата, чем от руки друга.
Он был мудрым человеком.
Его убили вскоре после проигрыша одной из величайших в истории битв.
Надеюсь, это не брат его подстрелил.
Это был я.
Джаффа был глупцом во всех смыслах. Он был не достоин славной смерти.
Понимаю.
Незапланированная активация врат извне!
Мне лучше посмотреть, что там происходит. Тилк проводите нашего гостя в зал заседаний.
Книга Происхождения говорит,
что тот, кто ищет путь к просвещению, не должен сбиваться с пути!
Хорошо. Видите ли, это можно понимать по-разному.
Думаю, возможно, я знаю что такое Орай...
кто такие Орай.
Я не отрицаю их могущество, но если я не ошибаюсь, они все-таки не Боги.
Они подобны тем вознесшимся существам, которых я знаю.
Просто они намного лучше понимают знание вселенной.
Разве Бог не есть существо, которому поклоняются более низкие?
Разве великого знания, могущества и понимания тебе не достаточно для почитания Орай?
Уважения, да, безусловно.
Но это совсем не значит, что я буду убивать во имя этого невинных людей.
Думаю, что мне хочется понять, говорили ли Орай непосредственно с вами?
Требовали поклонения. Или вы неправильно
интерпретировали некоторые найденные свидетельства и создали религию на свой манер.
Я не могу говорить за каждого в моей галактике, но по моему скромному мнению,
никакой отдельный человек или общество не может достигнуть просвещения
через страх и угрозы порабощения, неважно какие силы представляются в доказательство.
Это очень четко уяснили те вознесшиеся, которых я знаю.
Не поймите меня превратно, мы все должны стремиться стать лучше.
Я имею в виду, что если вознесение это конечная
цель, к которой мы стремимся, так тому и быть,
но мы сами должны иметь возможность выбора достигать ее или нет.
Вы можете убить меня за эти слова, но я в это верю,
и ничто вами сказанное или сделанное этого не изменит.
Подойди.
Орай слышат тебя.
Мы не требуем слепого поклонения.
Только в то, что ты видишь, и знаешь, что это истина.
Я понимаю, что это только дружеская встреча, но от имени лидеров наших планет
меня попросили проинформировать вас кое о чем.
О некоторых вопросах, которые мы сможем обсуждать в будущем.
Возможно, в надежде на официальное соглашение между нашим миром и народом Джаффа.
Кто это?
Подполковник Митчелл, SG-12 и джентльмен, с которым мы столкнулись на другой планете,
который утверждает, что является представителем неких Богов, по имени Орай.
Думаю, мы еще увидим настоящие результаты
разрушения инфраструктуры, созданной Гоаулдами.
Действительно.
Мы уже видели подъем отдельных представителей и организаций, угрожающих нам.
Там такое же количество людей, сколько и Джаффа.
Но если мы прекратим совместную работу...
результаты с таким трудом достигнутой нами победы, могут превратиться в хаос.
Мы - Орай.
Вы заставляете этих людей поклоняться вам.
Мы их создатели.
Все, кто следует по нашему пути, присоединится к нам в просветлении.
- Вы знаете, кто такие Алтеране? - Те, кто отверг путь, есть зло.
Зло? Почему?
Они защищают вас.
Неужели? Не думал, что они что-то для нас делают, но видимо, я ошибался.
Истина вселенной была скрыта. Все познают могущество Орай!
Слава Орай.
Жизненные показатели возвращаются к норме.
Что бы это все значило?
Не знаю, но у него было что-то вроде стресса.
Мы не можем отсоединить камни или выключить устройство.
Такова воля Орай.
Я так и думал, что вы это скажете.
Вы уверены, что вы ничего не можете сделать?
Если вы нам поможете, гарантирую, мы
будем более восприимчивыми к тому, что вы собираетесь нам рассказать.
Называйте это чудом, если хотите.
Когда Ханомер упал с неба, падая он научился летать.
Это было чудо.
Конечно.
Эти планеты, которые вы упомянули. На всех есть множество наквада шахт.
И значительная популяция людей.
Ты на чьей стороне, Джаффа?
Здесь нет сторон. Только предмет для обсуждения.
Я хочу встретить этого приора Орай.
Если он несет веру в ложных Богов, это должно нас обеспокоить.
Я хочу услышать его доводы и оспорить их.
- Что происходит? - Дела плохи.
Хуже, чем быть сожженной?
Похоже, что у наших вознесшихся Древних и Орай несколько разные взгляды.
По всей видимости, Орай считают, что люди
должны им поклоняться, потому что они вознесшиеся. Все люди.
А если мы не будем?
Тогда мы не достойны жить и должны быть уничтожены.
Не думаю, что просветление значит то, что они под этим понимают.
Очевидно, вознесшиеся Древние скрывали наше существование от Орай.
Они защищали нас.
Похоже, Орай думают, что наши Древние это зло,
потому что они не поделились секретами мироздания с нами.
Ну, я ненавижу секреты. По крайней мере, те, о которых я не знаю.
Проблема в том, что из-за нас теперь Орай знают, что наша галактика населена людьми!
Я отказываюсь нести за это ответственность. Любопытство это часть натуры человека.
Послушай, если Древние знали, что Орай такие
плохие, почему они не помешали нам сюда попасть?
Свобода выбора.
Точно.
Если они до сих пор нас защищали,
нет причин думать, что они не будут этого делать и в дальнейшем.
Древние могут защитить нас от Орай, но не от их последователей среди людей.
Древние не будут вмешиваться в дела низших существ.
Если кто-то из нашей галактики захочет поклоняться
Орай, очевидно, это будет его выбором.
И они не остановят Приоров от появления
здесь через врата, потому что, похоже, что они уже послали одного.
Орай дали Приору особую силу и это нечестно.
Они по-прежнему люди, а высокоразвитые
человеческие существа могут обладать необыкновенными способностями.
Они используют секреты вселенной, которые им дали Орай,
чтобы распространять культ Орай, и если люди не видят свет, то…
- Что нам делать? - Я не знаю.
Я начинаю думать, что отправление Приоров это только начало.
Мы можем говорить о начале крестового похода. Мы должны предупредить Землю.
Нам нужно выбраться из этих людей.
Верните неверующих обратно в Вер Эйгер.
И пусть это отныне станет точкой начала нового времени.
Зло породило множество неверующих в далеких местах.
Им нужно показать путь.
Слава Орай.
Что они делают?
Зачем они вернули нас сюда?
Думаю, используя нас, они хотят распознать других еретиков, которые могут здесь быть.
Я по-прежнему не понимаю, почему Орай не делают это сами.
Они вроде как Боги. Разве Боги не всевидящи, не всезнающи, не всемогущи?
Вселенная бесконечна, помнишь? Очевидно, что за всеми не уследишь.
Наверное.
Они даже не знали о нашей галактике. По крайней мере, до сих пор.
Это не наша вина.
Не думаешь, что они, по крайней мере, могли бы знать о своих людях?
Я думаю, что Орай позволяют своим преданным последователям
делять всю грязную работу за них. Это подтверждает их верность.
Ладно. Почему мы позволили Приору вернуть нас обратно сюда?
Потому, не думаю, что он оставил нам выбор.
Кроме того, я думаю, что это может быть нашим
налучшим шансом связаться с Землей и предупредить их о том, что мы узнали.
Как?
Фанис сказал, что его секта нашла другие артефакты.
Ты думаешь, у них есть такой же терминал для перемещения с помощью камней.
Если это так и мы сможем его найти, приспособим камни,
может мы сможем использовать это, устройство связи в оба конца.
Хорошо. А что если Приор хочет с нашей помощью выявить других неверующих?
Как нам связаться с Фанисом, не подставив его?
Никак.
Вы не верите в высшую силу?
Ну, это сложно. Есть множество точек зрения на этот предмет.
Джаффа недавно прекратили поклонение
ложным Богам, которые держали нас в рабстве многие поколения.
Но многие до сих пор верят в путь к просвящению.
Происхождение проведет вас по этому пути. Тот, кто примет его мудрость, будет вознесен.
Я пришел, чтобы нести слово неверующим, тем, кто был спрятан и взращен злом.
Вы не представляете, насколько он похож на мою бабушку.
Это довольно большая деревня
и я думаю, что Фанис со своей командой хорошо спрятали святотатственные артефакты.
Нам нужно что-то сделать.
Нет, нет, нет!
Фанис!
Ты не должен был приходить. Они используют нас, чтобы найти тебя!
Как я и подозревал. Или это так, или вы действительно пришли увидеть силу Орай.
- Черт с два. - Ты должен уйти.
Если бы я помог вам рассказать
о нашем существовании вашим людям, может в ответ вы бы вернулись с тем же.
Ты говорил, что у вас есть другие артефакты, кроме камней.
- Я вам их покажу. - Не, просто расскажи!
Мы ищем большой конусообразный объект
с голубым кристаллом на вершине. В него вставляются камни.
Пошли.
Фанис!
Ты рискуешь жизнью.
Харред, Саллас и я знали, что, возможно, нам придется отдать жизни за наше дело.
Мы только надеялись, что однажды правда выплывет наружу.
О! Только что что-то произошло.
Фанис?
Люди должны быть доставлены для божего суда. Их грехи будут взвешены
.. на весах правды и справедливости.
Орай замечательные! Я люблю Орай! Я верю! Что с вами, люди!
Я вам говорю, я вижу свет! Не думаю, что они поверили.
Раньше у тебя лучше получалось!
Слава Орай, ведущих нас к спасению.
Тем, кто борется со злом, которое может привести нас к смертному греху.
Отказались от старых верований и изгнали их.
И сейчас, чтобы подтвердить силу нашей воли,
они призывают нас изгнать порочность из всех неверующих.
Во второй раз это очень мило.
Орай не скрывают знание как могли бы другие. Эгоистичные в их могущественном превосходстве.
Они проведут вас в свой мир тем путем, который изложен в книге Происхождения.
Все что вам нужно - это следовать их инструкциям.
Очень извиняюсь, мы отлучимся на минутку. Пожалуйста, продолжайте. Полковник.
Они очнулись на мгновение, а потом снова потеряли сознание.
- Они что-нибудь сказали? - Да, сказали.
Ведите нас по пути,...
чтобы мы могли победить врагов нашего спасения
и быть с вами в конце концов, на высшем уровне просвещения.
Что все это значит?
Приношу свои извинения, но мы только что
получили информацию о нашем госте, которая требует от нас мер предосторожности.
Нам придётся забрать этот посох, сэр.
- Вы пойдете с нами. - Я хочу знать, что вы узнали!
Всё, чего я хочу, это нести слово Орай в ваш мир.
Этого никогда не будет.
Тогда я должен покинуть вас!
Этого тоже не будет.
Восславим Орай.
Благословенны Орай.
Голубой код. Медицинская опасность в лаборатории 1! Повторяю, голубой код!
Все также как и раньше, только на сей раз оба.
Подождите. Это устройство берет энергию
напрямую из подпространства. Оно плохо среагирует на взрыв. Вы не можете его взорвать.
- Может, мы должны отправить его через врата. - Гениально.
Нет! Оно также использует подпространство для связи с другой галактикой через вселенную.
Я имею в виду, нет никаких причин считать,
что Дэниел и Вала не останутся соединенными с ним, даже с другой планеты!
У меня другая идея. Пусть начинают открывать врата.
- Куда? - Куда угодно.
Куда угодно. Хорошо.
Шеврон 2 закодирован.
- Шеврон 3 закодирован. - Уолтер.
- Приказ полковника Митчелла, сэр. - Продолжайте.
Шеврон 4 закодирован.
С дороги! С Дороги!
Шеврон 6 закодирован.
Не сейчас, Уолтер! Еще чуть-чуть!
Прерываю последовательность набора.
Артериальное давление падает.
Частота сердечных сокращений растет. Они входят в состояние шока.
Сейчас!
Завершение набора! Шеврон 7 блокирован!
Разряд на 200. Чисто.
Генерал Лэндри.
Доктор Лэм говорит, что Дэниел и Вала пришли в сознание. Молодцы!
Вот видишь, о чем я говорил!
Ты хорошо служил Орай!
В меру скромных сил.
Подойди
.. и посмотри на пламя просвещения.
Дай пламени окутать тебя.
Будет собрана великая святая армия и будет обучена для борьбы с поборниками зла.
Во имя Богов, будут построены корабли, чтобы нести наших воинов среди звезд,
и мы распространим слово Происхождения среди неверующих!
Все почувствуют силу Орай, и грешники будут уничтожены.
Восславим Орай.
Спасибо.
Генерал Лэндри ждет вас.
Итак, вы думаете, нам следует ожидать большего,
чем эти Приоры нам продемонстрировали?
Очень удивлюсь, если нет.
Как? Один прошел через врата, но их галактика так далеко.
Думаю, что Орай многое по силам.
Что касается Приоров, думаю,
можно не сомневаться, что для них это путешествие в один конец.
Не думаю, чтобы у них были проблемы с самопожертвованием.
Вы думаете, что Древние в нашей галактике
по-прежнему будут препятствовать Орай непосредственно атаковать нас.
Надеюсь.
Так как бороться с этими ребятами? Я имею в виду как их, так и их посланиями.
Многие там готовы поверить в то, что они проповедуют.
Сейчас, к счастью, горький опыт с ложными Богами, послужил хорошим уроком.
Да, но мы говорим не о людях, со змеями в головах
и несколько лучшим пониманием технологии.
Понимаете, эта сила не фальшива.
Приоры предложат людям то, что выглядит как доказательства существования Богов.
Доказательства могущественных существ еще не доказательства Богов.
А я этого и не говорил.
Послушайте, то, что мы знаем
о существовании существ на более высоком уровне развития, чем мы,
еще не означает, что нет никого еще выше их.
По крайней мере, так бы сказала моя Бабушка.
Вселенная предположительно бесконечна.
Что для меня означает: все знать невозможно.
Я имею в виду, нужно верить, что где-то у тебя появится возможность восполнить пробелы.
У меня тоже была бабушка.
Итак. Продолжаем работать в обычном режиме, сэр.
Пусть приходят. Мы используем их слабости.
Это всегда лучшая стратегия.
Рад, что с вами двоими все в порядке.
Аминь.
Эй! Какого черта ты здесь делаешь?
Я тоже рад тебя видеть.
Не, прости. Просто не ожидал тебя увидеть.
Ну, хорошо. Я был по-соседству
и приготовил небольшой сюрприз для Митчелла.
Да, последний ему понравился.
То, что ты не сказал ему, что мы все получили другие назначения.
Да. Жаль, что ты не попал на Дедал.
- Да не жаль тебе. - Ты прав. Мне не жаль.
Послушай, я только что разговаривал с Лэндри
.. о твоих делах.
Похоже, могут быть проблемы.
Ну, мы и раньше встречались с плохими парнями.
Не такими плохими. С плохим вкусом - да.
- Были трудные ситуации. - В которых мы всегда побеждали.
Да. Но не находишь, что все потому, что кто-то за нами присматривал?
Не думаю, что могу сказать это кому-либо еще, но впервые я напуган.
Я голоден.
Я тоже.
Пошли.
Да, приятель! Это здорово.
- По-прежнему, захватывает. - Да.
Не понимаю, почему я не вернулся на свою
лошадку, кроме того, я не думал, что вы одолжите одну из этих штук покататься.
Да, это преимущество генеральского звания. Ты можешь делать, что хочешь.
Особенно, если вы спасли мир 7 или 8 раз.
- Кто считал? - Тилк.
Вообще-то, он часто это вспоминал.
Итак, Митчелл. Слышал, ты до сих пор не набрал команду.
Я надеялся, что мне не придется, сэр. А что, генерал Лэндри что-то говорил об этом, сэр?
Говорил.
Собираетесь рассказать мне, сэр?
Он сказал, что с тобой все будет хорошо, Митчелл.
Спасибо, сэр. Не против, если я включу форсаж, сэр?
О, пожалуйста!
Спасибо, сэр!